1.Pourtant, il y a des raisons d'espérer.

1.然而仍然有理由充满希望。

2.Mais il y a également des obstacles bureaucratiques importants.

2.但是，存在很大的官僚障碍。

3.Cela étant, il y a, en toute probabilité, surbudgétisation.

3.以此为基础，完全可能制定出严重超额的预算。

4.Lorsque progrès il y a eu, il a été inégal.

4.即便是在情况最好的领域，所取得的是参差不齐。

5.Sinon, il y a un risque d'imprécision ou de subjectivité.

5.否则，就有可能不准确或较为主观。

6.S'il y a compatibilité, il faudrait ajouter cette recommandation explicite.

6.如果相符，则应当列入这项明确的建。

7.Mais hélas, il y a encore beaucoup de progrès à faire.

7.但不幸的是，还需要取得更多的。

8.Depuis l'établissement de ce forum, il y a eu six négociations.

8.自论坛成立以来，已行了6轮讨论。

9.Enfin, il y a la question du droit et des politiques publiques.

9.最后，还有法共政策问题。

10.Si nous avons un accord, il y a une voie à suivre.

10.如果我们达成一致，有一条路可走。

11.Outre ces préoccupations, il y a la question relative au troisième point.

11.除这些关切外，还有第三个问题的问题。

12.En revanche, il y a des endroits où nous intervenons très peu.

12.然而，在其他方面，我们很少采取行动。

13.C'est généralement le cas lorsqu'il y a privation de liberté.

13.这通常是剥夺个人自由的情况。

14.Toutefois, il y a des signes de menaces très crédibles sur cette paix.

14.但的确存在着威胁平的迹象。

15.Ils ont reconnu qu'il y a des liens entre ces processus.

15.他们承认这两项工作之间存在着联系。

16.Pour la communauté internationale, il y a à présent une paix à maintenir.

16.对国际社会来说，现在需要维持平。

17.Toutefois, il y a davantage d'hommes aux niveaux élevés du système éducatif.

17.但是在高等教育系统，男教师却比女教师多。

18.D'autre part, il y a des différences importantes entre les hommes eux-mêmes.

18.与此同时，男子间的差别很大。

19.Globalement, il y a place pour l'optimisme, mais nous devons être réalistes.

19.总之，有理由感到乐观，但我们必须实事求是。

20.Pour aller de l'avant, il y a certaines réalités que nous devons admettre.

20.为了向前迈，我们必须承认某些现实。